韩国对围棋段位的释义 - 弘通围棋评论_弘通围棋_专注于围棋数据的归集、整理、统计、分析

评论：韩国对围棋段位的释义

评论主题：韩国对围棋段位的释义

作者：网友发表时间：2009-11-10 09:57 阅读：367 回复：0

内容：

    我国古书《棋经》（品格篇）曾记载：

    夫围棋之品有九：一曰入神，二曰坐照，三曰具体，四曰通幽，五曰用智，六曰小巧，七曰斗力，八曰若愚，九曰守拙。九品之外，不可胜计，未能入格，今不复云。

    大概这就是现代围棋九个段位的由来。

    使用谷歌提供的在线翻译，看了一下韩国棋院网站（一点韩文不懂），看看人家对段位的注释：

    9段   神圣（入神）：转到即将达到敬虔。
    8段   Jwajo（坐照）：坐下来，甚至改变全体可以深刻感受到。
    7段   具体（具体）：所有的条件具备杜鲁达到完成。
    6段   通榆（通幽）：围棋的甜达到新的高度。
    5段   文件（用智）：战斗，技能和知道如何使用智慧离开。
    4段   双鱼（小巧）：一个简单的技术，知道该怎么办答：
    3段   Turyeok（鬪力）：终于装备战斗力。
    2段   Yakwoo（若愚）：1一眼，但自己的愚蠢举动。
    初段  Sujol（守拙）：jolryeol Hanamatsuri我知道如何保卫自己。

    这翻译大概也就是个初级水平，但总能看个大概。其中也可以看出，韩国人对中国古文化的研究，看来还是下了一些功

请您评论

昵名：

标题：
请您在这里发表您的个人看法，发言时请各位遵纪守法并注意语言文明！提示：可以用[image1]、[image2]等引用下面的图片。

图片1：
图片2：

如果您不是会员，欢迎注册

请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。用户发表意见仅代表其个人意见，并且承担一切因发表内容引起的纠纷和责任。本站管理人员有权在不通知用户的情况下删除不符合规定的评论信息或留做证据。请客观的评价您所看到的资讯，提倡就事论事，杜绝漫骂和人身攻击等不文明行为。